1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:12,000 --> 00:00:27,000
ස්පාටකස් ලේ සහ වැලි S01E05
3
00:00:27,170 --> 00:00:28,740
මාරු කරන්න!
4
00:00:36,070 --> 00:00:37,500
මාරු කරන්න!
5
00:00:43,440 --> 00:00:44,670
මාරු කරන්න!
6
00:00:48,570 --> 00:00:49,600
ක්රික්සස්!
7
00:00:50,900 --> 00:00:53,370
ඔබ මගේ උපදෙස් ඇසුවේ නැද්ද?
8
00:00:53,440 --> 00:00:55,100
සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.
9
00:00:55,170 --> 00:00:57,700
මම කිව්වේ හාවා බය කරන්න නෙවෙයි.
10
00:00:59,370 --> 00:01:02,540
මහස්ත්රාත් ප්රවේශයේ ක්රීඩා.
11
00:01:02,600 --> 00:01:05,870
මගේ උපදෙස් හොඳින් සවන් දෙන්න,
12
00:01:05,940 --> 00:01:08,170
තවද තෝරාගත් සෑම මිනිසෙකුම
13
00:01:08,240 --> 00:01:09,870
කරළියේ ජයග්රහණය දකිනු ඇත.
14
00:01:12,870 --> 00:01:15,100
සමහර විට සෑම මිනිසෙකුම නොවේ.
15
00:01:15,170 --> 00:01:16,570
pietros.
16
00:01:16,640 --> 00:01:19,000
ජලය ලැබිය යුතු මිනිසුන් සඳහා ඉතිරි කරන්න.
17
00:01:28,900 --> 00:01:30,270
වැස්ස! බ්රහස්පතිගේ කුකුළා විසින්,
18
00:01:30,340 --> 00:01:32,270
ඔයාට වහිනවද!
19
00:01:35,170 --> 00:01:36,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
20
00:01:36,270 --> 00:01:38,070
යාඥා කරනවා.
21
00:01:38,140 --> 00:01:39,670
අපහාස කරනවා.
22
00:01:39,740 --> 00:01:43,240
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී දෙදෙනා පටු ලෙස වෙන් වී ඇත.
23
00:01:43,310 --> 00:01:46,170
සමහර විට පරතරය වැඩි වේ ...
24
00:01:46,240 --> 00:01:47,840
තවත් ණය දෙන්නන්, පියවරක් සොයනවාද?
25
00:01:47,900 --> 00:01:48,840
වඩා සතුටුදායක සටහනක්,
26
00:01:48,900 --> 00:01:50,140
මෑතකදී භාරදුන්...
27
00:01:54,840 --> 00:01:56,170
මහේස්ත්රාත් කැලවියස්ගෙන්!
28
00:01:58,970 --> 00:02:00,240
ඔහු පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණේ
29
00:02:00,310 --> 00:02:01,970
ඔහුගේ ක්රීඩා සඳහා මිනිසුන් තෝරන්න!
30
00:02:02,040 --> 00:02:04,340
දෙවිවරුන් සනසා නියඟය නිමා කිරීමට ක්රීඩා!
31
00:02:04,410 --> 00:02:05,700
Theokoles සිට විශාලතම ක්රීඩා
32
00:02:05,770 --> 00:02:07,570
පිටියේ හොඳම මිනිසුන් 100 ක්!
33
00:02:07,640 --> 00:02:08,800
ඒත් ඇයි එයාම ආවේ? මිස...
34
00:02:10,900 --> 00:02:13,240
Thprimus.
35
00:02:13,310 --> 00:02:15,600
අපි මෙම ක්රීඩා වල ප්රධාන ඉසව්ව සුරක්ෂිත කිරීමට නම්...
36
00:02:15,670 --> 00:02:16,840
ඔහු පැයක් ඇතුළත පැමිණේ.
37
00:02:19,040 --> 00:02:20,170
කෑම පිළියෙළ කරන්න.
38
00:02:20,240 --> 00:02:21,900
තවද අප සතුව ඇති සියලුම ජලය එක්රැස් කරන්න.
39
00:02:21,970 --> 00:02:22,970
ක්වින්ටස්, ඔබේ සිවුර ...
40
00:02:23,040 --> 00:02:24,700
ආහ්, ඒක මොකුත් නෑ.
41
00:02:24,770 --> 00:02:25,800
මෙඩිකල් එක ගේන්න.
42
00:02:25,870 --> 00:02:27,740
Lucretia..
43
00:02:30,000 --> 00:02:32,470
මට ඒ ගැන මහේස්ත්රාත්වරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
44
00:02:32,540 --> 00:02:34,470
ඒ මිනිස්සු ඔයාව මරන්න හැදුවේ අවංක මිනිහෙක්.
45
00:02:34,540 --> 00:02:35,970
වංක තැනක.
46
00:02:36,040 --> 00:02:38,640
නැහැ, අපි මේ දේවල් ගැන මහේස්ත්රාත්වරයා ගණන් ගන්නේ නැහැ,
47
00:02:38,700 --> 00:02:40,400
ශේෂයේ ප්රයිමස් සමඟ නොවේ.
48
00:02:42,440 --> 00:02:45,740
මමම කාරණයට නැඹුරු වෙන්නම්, ම්ම්.
49
00:02:50,370 --> 00:02:51,700
ඒ එක වහලෙකුගේ ලකුණක්
50
00:02:51,770 --> 00:02:53,470
කවුද බැටියාටස් මරන්න හැදුවේ.
51
00:02:57,770 --> 00:02:59,540
ලකුණ මා නොදනී.
52
00:02:59,600 --> 00:03:00,540
සමහර විට සමීප බැල්මක් ...
53
00:03:04,200 --> 00:03:05,470
එවැනි ශිල්ප පිළිබඳ විස්තර
54
00:03:05,540 --> 00:03:07,100
කඩිමුඩියේ නොබැලිය යුතුය.
55
00:03:10,740 --> 00:03:14,940
මමත් ඒ වගේ සලකුණක් දකින්න ඇති...
56
00:03:15,000 --> 00:03:16,840
අහ්හ්.
57
00:03:16,900 --> 00:03:19,940
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
58
00:03:20,000 --> 00:03:22,800
ඔබ ඔවුන්ව දෙවියෙකු මෙන් අලංකාර කරයි.
59
00:03:22,870 --> 00:03:24,070
මම ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වනු ඇත ...
60
00:03:24,140 --> 00:03:26,500
සහ ඔබ තුළ ගැඹුරින් ...
61
00:03:27,600 --> 00:03:29,140
සමාව ඉල්ලනවා.
62
00:03:29,200 --> 00:03:31,000
මහේස්ත්රාත් කැලවියස් පැමිණේ.
63
00:03:31,070 --> 00:03:34,200
ඔබේ කුකුළා මෙන් අපගේ වාසනාව ඉහළ යයි.
64
00:03:34,270 --> 00:03:38,270
තෙමෙන්න අපි දැනට වහින්න සලස්වන්නම්...ඔහ්.
65
00:03:42,640 --> 00:03:43,970
මහේස්ත්රාත්වරයා!
66
00:03:44,040 --> 00:03:45,440
ඔබ අපට ගෞරව කරන්නේ ඔබේ...
67
00:03:47,840 --> 00:03:48,900
සිටීම!
68
00:03:48,970 --> 00:03:50,200
හොඳ බැටියාටස්! මම සොලෝනියස්ට කිව්වා
69
00:03:50,270 --> 00:03:52,700
මම කොහොමද ඔයාගේ තාත්තාව දැනගත්තේ.
70
00:03:52,770 --> 00:03:54,800
දැන් සැබෑ රෝමයක් සිටියේය.
71
00:03:54,870 --> 00:03:59,340
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක්, ඔහුගේ කිසිවෙකු අනුගමනය කිරීමට කැමති නැත.
72
00:03:59,410 --> 00:04:01,370
ඔහුට අවශ්ය පරිදි ඔබේ අවශ්යතා පිරවීමට මම උත්සාහ කරමි.
73
00:04:01,440 --> 00:04:03,140
එහෙනම් බිස්නස් එකට.
74
00:04:05,040 --> 00:04:06,870
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, නියඟය නගරය වියළී ඇත
75
00:04:06,940 --> 00:04:08,900
පිස්සු හැදෙන තරමට.
76
00:04:08,970 --> 00:04:11,500
අපි අහස කඳුළු වලට පෙළඹවීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමු,
77
00:04:11,570 --> 00:04:14,140
හෙකැටම්බි දක්වා පවා.
78
00:04:14,200 --> 00:04:16,500
හරක් සීයක් බිලි දුන්නත් බිංදුවක්වත් නෑ.
79
00:04:16,570 --> 00:04:17,900
මොකද දෙවිවරුන්ට හරක් ලේ ඕන නෑ.
80
00:04:17,970 --> 00:04:19,340
ඔවුන්ට අවශ්ය මිනිසුන්ගේ ලේ!
81
00:04:19,410 --> 00:04:20,700
හොඳ සොලෝනියස් කාරුණික වී ඇත
82
00:04:20,770 --> 00:04:22,770
ක්රීඩා සංවිධානය කිරීමට අත දීමට
83
00:04:22,840 --> 00:04:24,500
ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය සමනය කිරීමට.
84
00:04:24,570 --> 00:04:26,640
එය සයින් මෙහෙවරක් වනු ඇත.
85
00:04:26,700 --> 00:04:28,370
දිනුම් ඇදීමක් නැත. දයාව පෙන්නුවේ නැහැ.
86
00:04:28,440 --> 00:04:29,740
හොඳම ග්ලැඩියේටර්වරු පමණි
87
00:04:29,800 --> 00:04:32,870
සහභාගී වීමට ආරාධනා කරනු ඇත.
88
00:04:32,940 --> 00:04:34,900
Batiatus නිවසෙහි හොඳම දේ පමණක් පිරිනමනු ලැබේ.
89
00:04:37,070 --> 00:04:38,410
එන්න, මගේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.
90
00:04:45,840 --> 00:04:47,540
ආකර්ෂණීය තේරීමක්,
91
00:04:47,600 --> 00:04:50,540
හොඳ සොලෝනියස් සමඟ තරඟ කරයි.
92
00:04:50,600 --> 00:04:51,970
ඒත් මට ප්රයිමස් තියෙනවා.
93
00:04:52,040 --> 00:04:53,940
අඩක්.
94
00:04:54,000 --> 00:04:55,940
ඔබේ ප්රතිවාදියා තවමත් තෝරාගෙන ඇත.
95
00:04:56,000 --> 00:04:57,270
ඔබ දෙවිවරුන් සතුටු කිරීමට කැමති නම්,
96
00:04:57,340 --> 00:04:59,370
ඔබට වැලි මත එකක් තිබිය යුතුය
97
00:04:59,440 --> 00:05:01,900
Crixus කැපුවා හි ශූරයා,
98
00:05:01,970 --> 00:05:04,840
සොලෝනියස් ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට සටන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
99
00:05:04,900 --> 00:05:06,370
විශිෂ්ටයි!
100
00:05:06,440 --> 00:05:09,570
එය සැබවින්ම ජනප්රවාද අතර තරඟයක් වනු ඇත!
101
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
102
00:05:11,270 --> 00:05:12,900
ජනප්රවාද?
103
00:05:12,970 --> 00:05:14,200
ඔහ්, මම සඳහන් කිරීමට අසමත් වුණාද?
104
00:05:15,470 --> 00:05:18,870
හොඳ සොලෝනියස් ප්රීමස් සඳහා තියෝකෝල්ස් සුරක්ෂිත කර ඇත!
105
00:05:18,940 --> 00:05:20,000
theokoles?
106
00:05:20,070 --> 00:05:22,170
මම ඔහුව අපේ සාධාරණ නගරයට පොළඹවා ගැනීමට සමත් වුණෙමි.
107
00:05:22,240 --> 00:05:23,840
විශාල වියදමකින්.
108
00:05:23,900 --> 00:05:25,640
අපගේ කෘතඥතාවයෙන්.
109
00:05:25,700 --> 00:05:27,700
එවැනි උපහාරයකින් අපට වර්ෂාව ලබා දීමට දෙවිවරුන් අසමත් වුවහොත්,
110
00:05:27,770 --> 00:05:29,140
එවිට අපට නිසැක වශයෙන්ම ශාප වේ.
111
00:05:29,200 --> 00:05:31,000
දෙවිවරු අසතුටට පත්වේ යැයි මම බිය වෙමි.
112
00:05:31,070 --> 00:05:32,740
තරගය අසමතුලිතයි.
113
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
තියොකොලේස් එක් මිනිසෙක් පමණි
114
00:05:35,070 --> 00:05:36,410
ඒ වගේම ජීවත් වුණා.
115
00:05:37,870 --> 00:05:41,410
ඔබේ මිනිසා ස්පාටකස් ක්රික්සස් සමඟ සම්බන්ධ වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
116
00:05:41,470 --> 00:05:43,500
ඔහුගේ මරණය දෛවෝපගත විය,
117
00:05:43,570 --> 00:05:46,040
එහෙත් ඔහු එය අයිති කර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
118
00:05:46,100 --> 00:05:49,570
ඔහුගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා මට මිනිසුන් හතර දෙනෙකු අහිමි විය.
119
00:05:49,640 --> 00:05:52,670
ඔබේ ණය හොඳින් දනී, බටියාටස්.
120
00:05:52,740 --> 00:05:53,800
පිරිමි නැති වුනත්,
121
00:05:53,870 --> 00:05:56,070
මුදල් පසුම්බිය ඔබේ ණයහිමියන් රඳවා තබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.
122
00:05:56,140 --> 00:05:58,570
මොහොතකට.
123
00:05:58,640 --> 00:06:00,170
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කැමති නම් මිස
124
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
මෙම ක්රීඩා වලින් ඉවත් වන්න
125
00:06:01,310 --> 00:06:02,640
නැතහොත් අනුගමනය කරන වෙනත් ඕනෑම...
126
00:06:02,700 --> 00:06:04,570
නෑ. මම මගේ මිනිස්සුන්ව වැඩේට දාන්නම්.
127
00:06:13,170 --> 00:06:15,000
මගේ ටයිටන්වරු!
128
00:06:15,070 --> 00:06:16,640
නවතින්න, තේජාන්විත පුවත් අසන්න!
129
00:06:19,440 --> 00:06:22,470
මහේස්ත්රාත් ටයිටස් කැලවියස් අපේ හොඳම මිනිසුන්ට ආරාධනා කර ඇත
130
00:06:22,540 --> 00:06:25,770
ඔහුගේ ප්රාථමිකයේ සටන් කිරීමට!
131
00:06:25,840 --> 00:06:26,940
ක්රික්සස්!
132
00:06:27,000 --> 00:06:27,940
ඉදිරියට යන්න!
133
00:06:31,570 --> 00:06:33,210
ස්පාටකස්! පියවර ඉදිරියට.
134
00:06:39,140 --> 00:06:42,070
ඔබ එක් අයෙකු ලෙස සටන් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත ...
135
00:06:42,140 --> 00:06:45,070
Theokoles එරෙහිව, මරණයේ සෙවනැල්ල!
136
00:06:57,300 --> 00:06:58,540
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
137
00:06:58,600 --> 00:06:59,800
අපොයි! අපොයි!
138
00:06:59,870 --> 00:07:01,300
ෂිට්! අපොයි!
139
00:07:01,370 --> 00:07:03,000
අපොයි! අපොයි! ෂිට්!
140
00:07:03,070 --> 00:07:05,210
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
141
00:07:11,170 --> 00:07:12,700
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා හොඳ ජෝඩුවක් කරයි කියලා.
142
00:07:15,670 --> 00:07:17,470
මම ඔහු නොමැතිව සටන් කිරීමට කැමතියි.
143
00:07:17,540 --> 00:07:18,470
ඒ වගේම මැරෙනවා.
144
00:07:20,440 --> 00:07:21,500
මේ theokoles.
145
00:07:23,300 --> 00:07:25,040
ජනප්රවාද සත්ය විය නොහැක.
146
00:07:25,110 --> 00:07:27,470
ඔහු පිටියේ දහස් වාරයක් කැපේ,
147
00:07:27,540 --> 00:07:28,370
එයා කවදාවත් වැටිලා නැහැ.
148
00:07:30,600 --> 00:07:32,340
මම බයයි ඔබ වළවල්වල ආරක්ෂිතව සිටියාට.
149
00:07:33,440 --> 00:07:35,270
අපි දිනන්න නම්,
150
00:07:35,340 --> 00:07:38,440
මුදල් පසුම්බිය කොපමණ විශාල වනු ඇත්ද?
151
00:07:38,500 --> 00:07:41,640
භාර්යාවන් දස දෙනෙකු සිරියානු ජාතිකයාගෙන් උදුරා ගැනීමට තරම් විශාලය.
152
00:07:50,370 --> 00:07:51,340
ඔබ ඔවුන්ව නිශ්චිත මරණයට යවයි.
153
00:07:51,400 --> 00:07:52,900
ඔවුන් වෙනුවට මට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
154
00:07:52,970 --> 00:07:54,000
ඒක විශිෂ්ට යෝජනාවක්.
155
00:07:54,070 --> 00:07:55,400
මම තියෝකොලෙස්ට වේදනාවට ණයයි.
156
00:07:55,470 --> 00:07:56,900
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත!
157
00:07:56,970 --> 00:07:58,170
බලන්න, කොතරම් නිර්භීතද යන්න කිසිවෙකුට අමතක වී නැත
158
00:07:58,240 --> 00:07:59,900
ඔබ තියෝකොල්ස්ට එරෙහිව සටන් කළා, පැරණි මිතුරා.
159
00:07:59,970 --> 00:08:01,670
ඒත් ජයග්රහණයක් නැතිව.
160
00:08:01,740 --> 00:08:04,070
පිටියේදී ඔහුට මුහුණ දෙමින් ජීවත් වන එකම මිනිසා ඔබයි.
161
00:08:04,080 --> 00:08:05,900
එයම ජයග්රහණයකි.
162
00:08:07,200 --> 00:08:08,610
පුහුණු කිරීමේ කාර්යයට ඔබේ අරමුණ සකසන්න
163
00:08:08,670 --> 00:08:10,200
තරගය සඳහා ක්රික්සස් සහ ස්පාටකස්.
164
00:08:10,270 --> 00:08:12,470
කිසිම මුදලක් ඔවුන්ව බේරා නොගනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
165
00:08:12,540 --> 00:08:14,100
සෙවනැල්ලේ ග්රහණයෙන්.
166
00:08:14,170 --> 00:08:15,800
ඉන්පසු ඔවුන්ව මහිමාන්විත මරණයකට සූදානම් කරන්න.
167
00:08:23,170 --> 00:08:25,370
වෙළඳ නාමය වහල් වෙළෙන්දෙකු වන රෙමස්ට අයත් විය
168
00:08:25,440 --> 00:08:27,370
නගරයට උතුරින් ප්ලයිං භාණ්ඩ.
169
00:08:27,440 --> 00:08:28,770
රෙමස්? නමට පිළිගැනීමක් නැත.
170
00:08:28,840 --> 00:08:30,170
මටත් නැහැ. තවම,
171
00:08:30,240 --> 00:08:33,700
මම වහලෙකු මිල දී ගැනීමට ගියහොත්, වැරදි නිර්මාණ සඳහා අදහස්...
172
00:08:33,770 --> 00:08:35,640
එවිට එය කැපුවා පිටත සිට වනු ඇත,
173
00:08:35,700 --> 00:08:38,070
සරල සොයාගැනීම් වළක්වා ගැනීමට.
174
00:08:38,140 --> 00:08:40,400
රෙමූව හොයාගෙන ගේන්න.
175
00:08:40,470 --> 00:08:42,170
මම සංවාදයක් කරන්නම්.
176
00:08:42,240 --> 00:08:43,300
ඩොමිනස්.
177
00:08:50,870 --> 00:08:52,300
ජලය.
178
00:08:58,770 --> 00:08:59,800
ඩොමිනා වෙතින්.
179
00:08:59,870 --> 00:09:01,470
ඔබේ පුහුණුව සඳහා උපකාර කිරීමට.
180
00:09:11,670 --> 00:09:12,870
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
181
00:09:17,170 --> 00:09:18,270
කුමන අරමුණක් සඳහාද?
182
00:09:20,670 --> 00:09:22,070
එකක් තිබිය යුතුද?
183
00:09:25,340 --> 00:09:26,870
ඔබ මා දෙස ඒ ආකාරයෙන් නොබැලිය යුතුයි.
184
00:09:28,640 --> 00:09:32,440
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ නොකරමි.
185
00:09:32,510 --> 00:09:33,540
නමුත් මම දුර්වලයි.
186
00:09:40,470 --> 00:09:43,240
නිදාගන්න, එහෙනම්.
187
00:09:43,300 --> 00:09:45,270
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.
188
00:09:55,540 --> 00:09:56,800
මම ආරවුලක් සොයන්නේ නැත.
189
00:09:56,870 --> 00:09:59,070
ඔබ මෙහි සිටීම වෙනත් ආකාරයකින් ප්රකාශ කරනු ඇත.
190
00:09:59,140 --> 00:10:00,700
අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා.
191
00:10:00,770 --> 00:10:01,800
ඒවායේ මගේ කොටස මට අයිතියි.
192
00:10:01,870 --> 00:10:03,300
තියෝකොල පරදවන්න නම්..
193
00:10:03,370 --> 00:10:04,900
අපි?
194
00:10:04,970 --> 00:10:07,700
පිටියේ එහෙම දෙයක් නැහැ.
195
00:10:07,770 --> 00:10:12,300
ඔබට යෝධයා මරා දැමිය හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
196
00:10:12,370 --> 00:10:13,510
තනියමද?
197
00:10:13,570 --> 00:10:15,370
මම නිතරම සිටගෙන සිටින පරිදි.
198
00:10:15,440 --> 00:10:16,700
මේ වතාවේ ඔබ කරන්නේ නැහැ.
199
00:10:16,770 --> 00:10:20,970
Theokoles වැටෙන විට, තේජස මගේ වනු ඇත.
200
00:10:21,040 --> 00:10:22,740
අපි පොදු පදනමට නොපැමිණියේ නම්,
201
00:10:25,000 --> 00:10:26,970
බෙදාගත් මරණය අපගේ වනු ඇත.
202
00:10:41,240 --> 00:10:44,000
ඔහ්. ඔවුන් තියෝකෝල්ස් වලට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා වගේ.
203
00:10:44,070 --> 00:10:46,040
අම්මෝ. සමහරවිට දෙවිවරු ඔවුන්ට අනුග්රහය දක්වනු ඇත.
204
00:10:46,100 --> 00:10:48,070
ඔව්, සමහර විට මම පියාපත් පැළ කළ යුතුයි
205
00:10:48,140 --> 00:10:50,000
සහ පියාඹන්න.
206
00:10:50,070 --> 00:10:52,610
ඔවුන්ට එරෙහිව දහසකට එකක් විය.
207
00:10:52,700 --> 00:10:55,340
කිසිම මිනිසෙක් ක්රික්සස්ට එරෙහිව ඔට්ටු ඇල්ලීමෙන් ජයග්රහණය කර නැත.
208
00:10:56,510 --> 00:10:58,870
මම ඔවුන්ගේ ජයග්රහණය දෙසට කාසිය තබමි.
209
00:11:00,970 --> 00:11:02,300
මෝඩයාගේ ඔට්ටුවක්.
210
00:11:02,370 --> 00:11:03,970
සතුටින් බාර ගත්තා.
211
00:11:08,940 --> 00:11:09,900
ඔබ වචන නොමැතිව යන්න.
212
00:11:09,970 --> 00:11:11,100
දෙන්න දෙයක් නෑ.
213
00:11:11,170 --> 00:11:13,240
ඔබ මෙම බිත්තිවලින් ඔබ්බට යන සෑම අවස්ථාවකම,
214
00:11:13,300 --> 00:11:15,340
මම ඔයාට බයයි සහ මොකක්ද ...
215
00:11:15,400 --> 00:11:17,140
ඔබේ කුකුළා අල්ලාගෙන මිනිසෙකු වන්න!
216
00:11:20,640 --> 00:11:23,000
මම කළ යුතු දේ කරනවා, පියට්රොස්.
217
00:11:23,070 --> 00:11:23,940
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.
218
00:11:36,400 --> 00:11:38,170
කුරුල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
219
00:11:39,300 --> 00:11:40,670
Pietros!
220
00:11:40,740 --> 00:11:42,770
ආයුධ!
221
00:11:52,000 --> 00:11:53,140
ඉලිතියා?
222
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
ඇය එන්නේ මගේ ආරාධනයටයි.
223
00:11:55,070 --> 00:11:56,270
දැන් විනෝද වීමට කාලය නොවේ
224
00:11:56,340 --> 00:11:57,740
ඒ නරක් වූ කුඩා බැල්ලිය.
225
00:11:57,800 --> 00:11:59,670
ඇගේ පියා ඇල්බීනියස් මහේස්ත්රාත්වරයාගේ කණ අල්ලාගෙන සිටියි.
226
00:11:59,740 --> 00:12:00,900
ඔහු එහි වචනයක් තැබුවොත්,
227
00:12:00,970 --> 00:12:03,100
එවිට ක්රික්සස් ප්රයිමස් තුළ ප්රතිස්ථාපනය විය හැක.
228
00:12:03,170 --> 00:12:05,540
ඔහුට දහසක් තැබිය හැකි නමුත් ප්රතිඵලයක් නොවීය.
229
00:12:05,610 --> 00:12:07,440
සොලෝනියස් ඔබව මෙහෙයවා ඇත.
230
00:12:07,510 --> 00:12:09,040
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ සහාය ඇතිව!
231
00:12:09,100 --> 00:12:10,800
ප්රතික්ෂේප කරන්න, අපි ඉක්මනින්ම අපිව හොයාගන්නවා
232
00:12:10,870 --> 00:12:12,540
වේදිකාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කර ඇත.
233
00:12:12,610 --> 00:12:13,700
සහ crixus වැටුනොත්?
234
00:12:13,770 --> 00:12:15,270
අපේ ශූරයා කවුද?
235
00:12:15,340 --> 00:12:17,540
බැටියාටස්ගේ නිවසේ සිට සෙනඟ කෑගසන්නේ කාවද?
236
00:12:17,610 --> 00:12:19,640
ස්පාටකස් නොවේ, ඒ දේ වලෙන්ද?
237
00:12:22,700 --> 00:12:23,670
ඔබේ අමුත්තා පැමිණේ.
238
00:12:23,740 --> 00:12:25,600
ඇය සමඟ විෂය විකාශනය නොකරන්න.
239
00:12:27,400 --> 00:12:28,440
ඉලිතියා!
240
00:12:28,510 --> 00:12:31,070
ඔබගේ පැමිණීමෙන් ඔබ අපට ගෞරවයක් ලබා දෙයි.
241
00:12:31,140 --> 00:12:33,470
මම ජලය සඳහා ගෞරවය වෙළඳාම් කරමි.
242
00:12:36,840 --> 00:12:39,700
අහ්, උණුසුම යනු උගුරෙන් බඩගා යන ජීවමාන දෙයකි.
243
00:12:39,770 --> 00:12:42,300
හොඳයි, අපි ඒ පිපාසය නිවා ගනිමු.
244
00:12:42,370 --> 00:12:43,770
මම ක්රීඩා ව්යාපාරයට නැඹුරු විය යුතුයි.
245
00:12:43,840 --> 00:12:45,370
මම ඔබව ආදරණීය දෑතින් තබමි.
246
00:12:47,470 --> 00:12:49,610
එතකොට ඒක ඇත්තද? කුමක් ද?
247
00:12:49,670 --> 00:12:52,940
ක්රික්සස් සහ ස්පාටකස් මරණයේ සෙවනැල්ලට මුහුණ දෙනවාද?
248
00:12:53,000 --> 00:12:53,940
ඔවුන් කරනවා.
249
00:12:55,170 --> 00:12:57,540
එදින රුධිරය නිසැකවම ගලා යනු ඇත.
250
00:12:57,610 --> 00:13:00,740
එය ත්රේසියානුවන්ගෙන් ගලා එනු දැකීමට මම ආශා කරමි.
251
00:13:14,740 --> 00:13:17,070
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් පහර දෙයි.
252
00:13:17,140 --> 00:13:20,200
Theokoles මස් ඉක්මවා ඇත.
253
00:13:20,270 --> 00:13:22,670
රුධිරය හා අස්ථි වලින් ඔබ්බට.
254
00:13:22,740 --> 00:13:26,000
ඔහු මරණයට පෙර සෙවනැල්ලයි.
255
00:13:26,070 --> 00:13:29,400
ඔහුට තනියම ඔබ මත පතිත වීමට ඉඩ දෙන්න...
256
00:13:29,470 --> 00:13:31,840
අනික ඔයා මැරිලා.
257
00:13:31,900 --> 00:13:33,370
දැන් නැගිටින්න,
258
00:13:33,440 --> 00:13:35,610
සහ එක් අයෙකු ලෙස මා වෙත එන්න!
259
00:13:38,240 --> 00:13:40,240
ඉඩ දෙන්න, මගුලක්!
260
00:13:40,300 --> 00:13:41,800
වාසිය මගේ විය!
261
00:13:56,940 --> 00:13:58,900
ක්රික්සස් චලනය වන ආකාරය.
262
00:14:01,610 --> 00:14:02,970
ඔහුගේ මාංශ පේශි සූර්යයා අල්ලා ගන්නා ආකාරය ...
263
00:14:07,400 --> 00:14:09,100
ඇත්තටම කැපුවා ශූරයා.
264
00:14:10,900 --> 00:14:12,200
ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත.
265
00:14:15,300 --> 00:14:17,770
ඔබ මෝඩයන් මෙන් අනෙකා උඩින් දඟලනවා.
266
00:14:17,840 --> 00:14:19,370
ඔබ ප්රයිමස් හි තියෝකෝල්ස් වලට මුහුණ දෙයි!
267
00:14:22,510 --> 00:14:24,240
ඔබ සුදුසු බව ඔප්පු කරන්න!
268
00:14:42,740 --> 00:14:43,840
කණගාටුදායකයි.
269
00:14:46,200 --> 00:14:47,470
මම සමීපව බැලීමට ආශා කරමි.
270
00:14:50,240 --> 00:14:51,870
අපට ඔවුන් අතරට යා හැකිද?
271
00:14:56,140 --> 00:14:57,400
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
272
00:14:58,740 --> 00:15:00,100
ලුඩුස්ගේ බඩවැල් තැනක් නැත
273
00:15:00,170 --> 00:15:02,340
සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ දියණියකට.
274
00:15:02,400 --> 00:15:05,510
එතකොට විලා එකේ පුද්ගලික නැරඹීමක්?
275
00:15:05,570 --> 00:15:09,740
මම ඒ සඳහා ගෙවන්නෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
276
00:15:09,800 --> 00:15:13,140
මිතුරන් අතර ප්රසාදයක්.
277
00:15:13,200 --> 00:15:15,870
එසේ නම් ඔබ මට එය ආපසු ලබා දිය යුතුය.
278
00:15:15,940 --> 00:15:18,000
මම ඔබේ ගැටලුව ගැන සිතුවෙමි,
279
00:15:18,070 --> 00:15:20,370
ඒ වගේම විසඳුමක් හොයාගත්තා.
280
00:15:20,440 --> 00:15:21,610
ප්රශ්නයක්ද...?
281
00:15:23,670 --> 00:15:26,040
ළමයි.
282
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
ඔව්.
283
00:15:27,370 --> 00:15:30,340
ජූනෝහි පූජකවරියක්, කාන්තාවක් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.
284
00:15:30,400 --> 00:15:33,400
සශ්රීකත්වයේ යම් ත්යාග වලින් ආශීර්වාද ලත්.
285
00:15:33,470 --> 00:15:35,670
බොහෝ ප්රසිද්ධ කාන්තාවන් ඇය ගැන කතා කරයි.
286
00:15:35,740 --> 00:15:39,470
සර්විලියා, කොර්නේලියා, ලේලියා..
287
00:15:39,540 --> 00:15:40,610
ඔවිඩියස්ගේ බිරිඳ?
288
00:15:40,670 --> 00:15:41,970
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
289
00:15:42,040 --> 00:15:44,170
ඔහ්. ඇයට කුඩා පිරිමි ළමයෙක් සිටී.
290
00:15:44,240 --> 00:15:45,800
ස්පර්ශ නොකළහොත් කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
291
00:15:45,870 --> 00:15:48,540
මා කතා කරන කාන්තාව විසිනි.
292
00:15:48,610 --> 00:15:51,200
ඔබ මට එය සංවිධානය කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
293
00:15:51,270 --> 00:15:53,510
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරයට තෑග්ගක් ලෙස?
294
00:16:00,100 --> 00:16:01,940
අපි යාළුවෝ නේද?
295
00:16:02,000 --> 00:16:03,200
ඉතා හොඳම.
296
00:16:09,070 --> 00:16:11,340
තියෝකෝල්ස් වලට එරෙහිව අප කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
297
00:16:11,400 --> 00:16:12,770
අපට හොඳම වෛද්ය උපාධිය පවා කළ නොහැකි වූ විට?
298
00:16:14,140 --> 00:16:15,570
මට ඔහුව දුසිම් වාරයක් හොඳම කරන්න තිබුණා,
299
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
ඔබ පාද යට නොගියේ නම්.
300
00:16:17,510 --> 00:16:20,270
මම මේ සටනේදී වැලි ඔබ ළඟට ගන්නවා, crixus.
301
00:53:23,760 --> 00:55:14,260
ස්පාටකස් ලේ සහ වැලි S01E05
302
00:16:20,340 --> 00:16:21,340
ඔබ මා අසල සිටින නිසා
303
00:16:21,400 --> 00:16:22,540
කඩුවෙන් සහ පලිහෙන්,
304
00:16:22,610 --> 00:16:25,070
ඔබ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.
305
00:16:25,140 --> 00:16:28,370
මම මේ බිත්තිවලට ගරු කරන්න සටන් කරනවා, ඔබ ඔවුන්ව දාලා යන්න සටන් කරනවා.
306
00:16:28,440 --> 00:16:31,240
ඔබ සටන් කරන්න ...
307
00:16:31,300 --> 00:16:34,200
මොකද ඔයා වහලෙක්.
308
00:16:34,270 --> 00:16:35,270
මම වැනි.
309
00:16:35,340 --> 00:16:36,510
නැත.
310
00:16:36,570 --> 00:16:37,840
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
311
00:16:37,900 --> 00:16:40,040
මම මෙහි මගේ ස්ථානය පිළිගනිමි.
312
00:16:40,100 --> 00:16:41,400
මම එය වැළඳ ගන්නවා.
313
00:16:41,470 --> 00:16:42,570
නමුත් ඔබ...
314
00:16:42,640 --> 00:16:45,300
ඔබ තවමත් කරළියෙන් එපිට ජීවිතයක් ගැන සිහින දකියි.
315
00:16:45,370 --> 00:16:47,200
අපි හැමෝම අහල තියන තැන ඔයාගේ බිරිඳ ගැන
316
00:16:47,270 --> 00:16:49,170
තවමත් ඔබේ පැත්තේ කැදලි ඇත.
317
00:16:49,240 --> 00:16:51,570
ඒ වගේම තමයි ස්පාටකස්.
318
00:16:51,640 --> 00:16:55,540
සිහිනයක් සහ ඉක්මනින්ම ඔබ සත්යයට අවදි වනු ඇත.
319
00:16:57,700 --> 00:17:00,770
ඔබ කවදාවත් මේ ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.
320
00:17:00,840 --> 00:17:03,870
ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්,
321
00:17:03,940 --> 00:17:07,040
රෝම කුකුළන් සියයක් විසින් පිස්සු වට්ටවා ඇත.
322
00:17:30,270 --> 00:17:32,400
ඔබ පිරිසිදු කර ගන්න.
323
00:17:32,470 --> 00:17:34,940
ඩොමිනා ඔබේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.
324
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
ඔය දෙන්නම.
325
00:17:49,300 --> 00:17:51,670
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, ත්රේසියන්?
326
00:17:56,640 --> 00:17:59,770
කතා කරන්න.
327
00:17:59,840 --> 00:18:02,470
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
328
00:18:02,540 --> 00:18:05,740
ලෙගටස් ග්ලැබර් සමඟ.
329
00:18:05,800 --> 00:18:07,770
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.
330
00:18:11,640 --> 00:18:13,900
ඔහු විදේශගතව සිටීම කණගාටුවට කරුණකි.
331
00:18:13,970 --> 00:18:17,540
සහ theokoles කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
332
00:18:21,700 --> 00:18:23,300
නමුත්
333
00:18:26,870 --> 00:18:30,440
මම එය ඔහුට රහසින් කියන්නම්,
334
00:18:30,510 --> 00:18:34,670
මොහොත නැවත ධාවනය කිරීම
335
00:18:34,740 --> 00:18:37,140
අපි අපේ ඇඳේ පැටලී සිටින විට.
336
00:18:43,900 --> 00:18:45,440
සමාව ඉල්ලනවා.
337
00:18:45,510 --> 00:18:46,800
මට මොහොතකට ත්රේසියන් අවශ්යයි.
338
00:18:47,870 --> 00:18:49,610
එය ජීවිත කාලය දක්වා දිගු කරන්න.
339
00:18:49,670 --> 00:18:50,700
මම ඔහු සමඟ ඉවරයි.
340
00:18:52,100 --> 00:18:53,370
මගේ කාර්යාලය.
341
00:18:57,100 --> 00:19:00,040
කැපුවා ශූරයා!
342
00:19:00,100 --> 00:19:02,470
පුද්ගලික ප්රේක්ෂක පිරිසක් ලැබීම දුර්ලභ ගෞරවයක්.
343
00:19:02,540 --> 00:19:06,100
මම ගොඩක්ම අගය කරන එකක්.
344
00:19:06,170 --> 00:19:07,700
කෙසේ වෙතත්,
345
00:19:07,770 --> 00:19:14,170
ඔහු එම අවස්ථාව සඳහා අධික ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින බවක් පෙනේ.
346
00:19:14,240 --> 00:19:16,100
ඔබේ උපසිරැසි. එය ඉවත් කරන්න.
347
00:19:26,840 --> 00:19:31,870
ඔබේ ශූරයා ඔහුගේ අරමුණට නිර්භීතයි.
348
00:19:31,940 --> 00:19:32,900
මම නිවාඩු ගන්නවා.
349
00:19:54,540 --> 00:19:56,570
එයාගෙ මස් හරිම සැරයි...
350
00:20:07,200 --> 00:20:08,470
කිරිගරුඬ වගේ.
351
00:20:15,610 --> 00:20:20,240
හැම මනුස්සයෙක්ම මේ විදියට කැටයම් කළා නම්...
352
00:20:23,340 --> 00:20:25,040
අපි ඔහුව තබා නොගැනීම හොඳය.
353
00:20:25,100 --> 00:20:28,510
ඔහුගේ පුහුණුව පළමු ආලෝකයෙන් නැවත ආරම්භ වේ.
354
00:20:28,570 --> 00:20:31,000
ඔහු සෙවනැල්ලට එරෙහිව ජීවත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
355
00:20:33,070 --> 00:20:36,300
දන්නේ දෙවිවරු පමණි.
356
00:20:36,370 --> 00:20:40,470
එහෙම මිනිහෙක් මැරෙනවා දැක්කම දුකයි.
357
00:20:49,440 --> 00:20:52,900
සමහරවිට එවැනි ඛේදවාචකයක් වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ.
358
00:20:55,300 --> 00:20:58,100
ඔබේ පියා නම් මහේස්ත්රාත්වරයාට කතා කිරීමට කොහෙද.
359
00:20:58,170 --> 00:21:00,700
සමහර විට ... කුමන අවසානයකටද?
360
00:21:02,370 --> 00:21:04,540
ක්රික්සස් ක්රීඩා වල ප්රතිස්ථාපනය කිරීම දැකීමට.
361
00:21:07,640 --> 00:21:10,000
ඔබට අවශ්ය එයද?
362
00:21:10,070 --> 00:21:12,700
ඔබ තියෝකෝල් සමඟ පිටියට පිවිසීමට බියද?
363
00:21:18,440 --> 00:21:20,470
මම ඒකට ආසා කරනවා.
364
00:21:23,900 --> 00:21:25,770
මම එය දැකීමට ආශාවෙන් සිටිමි.
365
00:21:30,840 --> 00:21:33,510
ඔබ ඔබේ මව්බිමෙන් ඇදගෙන යාමෙන් බේරුණා
366
00:21:33,570 --> 00:21:38,170
ලෙගටස් ග්ලැබර් විසින්,
367
00:21:38,240 --> 00:21:40,770
ඔබ පිටියේ ග්ලැඩියේටර්වරුන් හතර දෙනෙකුගේ මරණයෙන් බේරුණා.
368
00:21:40,840 --> 00:21:43,540
ඔබ වළේ බිහිසුණු බවෙන් පවා බේරුණා.
369
00:21:51,510 --> 00:21:54,370
ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?
370
00:21:54,440 --> 00:21:57,240
ක්රික්සස් සහ මම හරස් අරමුණු සඳහා සටන් කරනවා.
371
00:21:57,300 --> 00:21:59,140
ඉන්පසු ඔවුන්ව එක්සත් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.
372
00:22:01,340 --> 00:22:03,540
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගන්න ඇති..
373
00:22:03,610 --> 00:22:05,170
නමුත් ඔබේ පිටිය තුළ තවමත් වටිනාකම අඩුයි.
374
00:22:05,240 --> 00:22:06,610
නමුත් ඔබ සමඟ ක්රික්සස් ලිහිල් කිරීමට
375
00:22:06,670 --> 00:22:08,540
එය මෙම ලුඩස් පහරක් වනු ඇත
376
00:22:08,610 --> 00:22:10,840
යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.
377
00:22:10,900 --> 00:22:13,440
මගේ සැලකිල්ල මගේ බිරිඳ ගැන පමණයි.
378
00:22:13,510 --> 00:22:15,170
ඇගේ ඉරණම මෙම බිත්ති සමඟ බැඳී ඇත.
379
00:22:15,240 --> 00:22:16,670
ඔවුන් මා වටා කඩා වැටුණොත්,
380
00:22:16,740 --> 00:22:19,640
එවිට සුන්බුන් යට සිට ඇයට උදව් කිරීමට මට නොහැකි වනු ඇත.
381
00:22:22,400 --> 00:22:24,540
ඇය ආරක්ෂිත වන තුරු මම මිය නොයන්නෙමි.
382
00:22:24,610 --> 00:22:25,740
හොඳයි, එය ඔප්පු කරන්න.
383
00:22:25,800 --> 00:22:27,640
හොඳම තියෝකෝල්ස් වෙත ක්රික්සස් සමඟ එකෙකු ලෙස සටන් කරන්න.
384
00:22:27,700 --> 00:22:30,100
නැත්තම් අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.
385
00:22:31,240 --> 00:22:32,340
ඔව්.
386
00:22:37,940 --> 00:22:41,300
බාර්කා තෑගි රැගෙන ආපසු පැමිණ ඇත.
387
00:22:44,540 --> 00:22:45,870
ඔහුව බැරැක්කයට ගෙන යන්න.
388
00:22:57,400 --> 00:23:00,840
ඔබේ අතින් කැඩී ගිය වහලුන් දෙදෙනෙක්,
389
00:23:00,900 --> 00:23:02,770
මගේ ජීවිතයට උත්සාහ කළා.
390
00:23:02,840 --> 00:23:03,970
ඒවා මිලදී ගත්තේ කවුද?
391
00:23:04,040 --> 00:23:06,100
ඔයා කියන දේ මම දන්නේ නෑ...
392
00:23:06,170 --> 00:23:08,870
මම මගුලක් ගැන කතා කරනවා.
393
00:23:08,940 --> 00:23:10,510
දෙවිවරුන් විසින්, මහේස්ත්රාත්වරයා විසින්,
394
00:23:10,570 --> 00:23:14,700
ඒ කුකුළා විසින් සොලෝනියස් සහ ඔහුගේ සිනහ උපක්රම උරා බොයි!
395
00:23:14,770 --> 00:23:17,440
මම ආඩම්බර පවුලක කෙනෙක්!
396
00:23:17,510 --> 00:23:21,240
සල්ලිත් ඉතිහාසත් තියෙන පවුලක්, මගුල් කට්ට!
397
00:23:22,940 --> 00:23:24,270
ඔබ මිනිසුන් විකුණුවා!
398
00:23:24,340 --> 00:23:27,470
පොදු වහලුන්,
399
00:23:27,540 --> 00:23:31,240
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ, ගණිකාවක් වගේ මාව කෙලවන්න හැදුවා!
400
00:23:31,300 --> 00:23:34,040
නමුත් මම රැවටෙන්නේ නැහැ!
401
00:23:34,100 --> 00:23:35,040
මම! කැමැත්ත! නැහැ!
402
00:23:35,100 --> 00:23:36,400
නැහැ! වෙන්න! මගුලක්!
403
00:23:36,470 --> 00:23:39,270
උබට මගුල්...
404
00:23:39,340 --> 00:23:41,000
ඔය මගුල අර්ශස්
405
00:23:41,070 --> 00:23:44,370
උරා බොන මගුලක්, ඔබ මගුලක්!
406
00:23:50,000 --> 00:23:51,670
ඕවිඩියස්.
407
00:23:51,740 --> 00:23:53,040
කුමක් ද?
408
00:23:53,100 --> 00:23:54,840
ඕවිඩියස්...
409
00:23:54,900 --> 00:23:56,440
විකුණුවා...
410
00:23:56,510 --> 00:23:58,770
ඕවිඩියස් වෙත...
411
00:24:02,640 --> 00:24:05,340
ඔච්චර අමාරුවක් තිබ්බද?
412
00:24:05,400 --> 00:24:07,570
ඔවිඩියස්ගේ මස්සිනා තමයි මහේස්ත්රාත්වරයා.
413
00:24:07,640 --> 00:24:09,170
ඔහු බ්රහස්පතිගේ ඥාතියෙකු විය හැකිය,
414
00:24:09,240 --> 00:24:11,300
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
415
00:24:11,370 --> 00:24:13,070
මම තෘප්තියක් ලබනවා.
416
00:24:15,670 --> 00:24:17,770
ඔබ මට අගෞරව කරනවා.
417
00:24:17,840 --> 00:24:19,900
ත්රේසියන් මගේ ප්රහාරයට බාධා කරනවා.
418
00:24:19,970 --> 00:24:21,270
මම එය ශක්තිමත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
419
00:24:21,340 --> 00:24:22,570
මම කිසිම උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
420
00:24:22,640 --> 00:24:25,740
නැහැ, ඔබට බැසීමට දෙවිවරුන් අවශ්යයි
421
00:24:25,800 --> 00:24:28,040
සහ ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න!
422
00:24:28,100 --> 00:24:30,200
එතකොටත් ජයග්රහණය සැකයි.
423
00:24:33,870 --> 00:24:36,170
වචන, බිහිරි කන් මත වැටේ.
424
00:24:40,870 --> 00:24:43,070
ඔබේ ඇස්වලට අවධානය යොමු කරන්න, එහෙනම් ...
425
00:24:52,940 --> 00:24:54,940
මගේ අසාර්ථකත්වය.
426
00:24:55,000 --> 00:24:56,670
ඔබේ පාඩම.
427
00:25:03,170 --> 00:25:04,510
ඔහුගේ පළමු කප්පාදුව ...
428
00:25:06,770 --> 00:25:10,040
ඔහු අවදානමට ලක්විය හැකි යැයි සිතූ විට ගනුදෙනු කළා.
429
00:25:10,100 --> 00:25:12,510
ඒ වගේම මගේ ප්රහාරය අඥාන ලෙස තද කළා.
430
00:25:15,700 --> 00:25:17,610
ඔහුගේ මීළඟ ප්රහාරය..
431
00:25:17,670 --> 00:25:20,440
මම ආපහු වැටෙද්දී ආවා
432
00:25:20,510 --> 00:25:22,470
නැවත තනතුර ලබා ගැනීමට....
433
00:25:25,670 --> 00:25:27,740
නමුත් මේ තුවාල කිසිවක් නැත.
434
00:25:30,540 --> 00:25:32,300
සෙනඟ විනෝදයට ලේ සෙල්ලමක්.
435
00:25:32,370 --> 00:25:34,770
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ විට,
436
00:25:34,840 --> 00:25:39,570
ඔහු ඔබේ හිස වෙන් කිරීමට ගමන් කරනු ඇත.
437
00:25:39,640 --> 00:25:40,740
ඔබේ බෙල්ලෙන් ...
438
00:25:43,170 --> 00:25:45,770
මම ජීවත්ව සිටින්නේ මම ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වූ බැවිනි
439
00:25:45,840 --> 00:25:48,900
එය ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටියේය.
440
00:25:48,970 --> 00:25:51,340
සමහරු එය ජයග්රහණයක් ලෙස හුවා දක්වනවා.
441
00:25:52,640 --> 00:25:54,170
මම ඔවුන් අතර නැහැ.
442
00:25:57,540 --> 00:25:58,800
සෙවනැලි තුවාල දෙකම ඔබ අපට කියන්න
443
00:25:58,870 --> 00:26:00,670
ඔහුව තද කළ විට සහ ඔහුට බිම දෙන විට.
444
00:26:00,740 --> 00:26:03,400
ඔහු පරාජය වන්නේ කෙසේද?
445
00:26:03,470 --> 00:26:06,570
ඒ දෙකම එකවර ඉටු කිරීමෙන්.
446
00:26:06,640 --> 00:26:07,670
ඔබන්න...
447
00:26:07,740 --> 00:26:09,300
සහ ආරක්ෂා කරන්න.
448
00:26:09,370 --> 00:26:10,370
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න...
449
00:26:10,440 --> 00:26:11,840
සහ වර්ජනය කරන්න.
450
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
එකා වගේ සටන් කරන්න.
451
00:26:15,870 --> 00:26:17,610
නැත්නම් දෙන්නෙක් විදියට මැරෙනවා.
452
00:26:28,170 --> 00:26:32,340
දැන් මට ගෞරව කිරීමට මාර්ගය පෙන්වන්න.
453
00:26:36,070 --> 00:26:39,510
හෙට තරඟ, නමුත් ඔහු ඒවා තද කරයි.
454
00:26:39,570 --> 00:26:40,900
ඔවුන්ගේ වාසියට.
455
00:26:43,870 --> 00:26:44,870
මට නගරයේ ව්යාපාර තියෙනවා.
456
00:26:46,240 --> 00:26:48,340
ඒක මට රෑ වෙනකම්ම යයි.
457
00:26:50,200 --> 00:26:51,200
ලුක්රේටියා.
458
00:26:51,270 --> 00:26:52,200
අම්මෝ?
459
00:26:52,270 --> 00:26:53,370
ව්යාපාර.
460
00:26:53,440 --> 00:26:56,640
ඔව්, බිස්නස්, මට ඔයාව ඇහුණා.
461
00:26:56,700 --> 00:27:00,570
ඔබ කැමති නම් මම ප්රමාද කරමි..
462
00:27:00,640 --> 00:27:03,140
නැහැ, මට හැරවීමක් තියෙනවා.
463
00:27:03,200 --> 00:27:05,770
ඉලිතියා එයාගේ පූජකවරිය එක්ක එනවා.
464
00:27:11,100 --> 00:27:14,570
දෙවිවරු අපට ආශ්චර්යයක් ලබා දෙත්වා.
465
00:27:14,640 --> 00:27:17,100
ඔවුන් අපට යමක් ණයයි.
466
00:27:37,670 --> 00:27:39,170
උපදෙසක්, ස්පාටකස්.
467
00:27:41,440 --> 00:27:42,670
කුමන වියදමකින්ද?
468
00:27:42,740 --> 00:27:43,940
නොමිලේ දෙනවා.
469
00:27:44,000 --> 00:27:46,240
ඔබට ක්රික්සස් සමඟ එකඟ විය හැකි යැයි නොසිතන්න.
470
00:27:47,840 --> 00:27:50,670
මම ඔහුව එක පාරක් ක්රීඩාංගනයේදී විශ්වාස කළා
471
00:27:50,740 --> 00:27:52,700
මේ එහි ප්රතිඵලය විය...
472
00:27:54,900 --> 00:27:57,570
ඔහු මගේ පතුවළෙන් බෝල කපා දමන්නට ඇත.
473
00:28:00,640 --> 00:28:02,610
ඔහු තම සගයාට එරෙහිව කඩුවක් හරවයිද?
474
00:28:02,670 --> 00:28:05,700
බාර්කා පවා, ඔහු සහ මහිමය අතර සිටගෙන සිටියා නම්.
475
00:28:05,770 --> 00:28:08,800
තියෝකෝල්ස් වලට එරෙහිව ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
476
00:28:08,870 --> 00:28:13,170
ක්රික්සස් සමාන සතුරෙකු ලෙස සැලකීමයි.
477
00:28:39,570 --> 00:28:43,800
ඔබ කොපමණ වාරයක් සංසර්ගයේ යෙදෙනවාද?
478
00:28:43,870 --> 00:28:45,400
සතියකට කිහිප වතාවක්.
479
00:28:45,470 --> 00:28:47,040
සමහර විට තවත්.
480
00:28:47,100 --> 00:28:49,270
බීජ කවදා හෝ අල්ලාගෙන තිබේද?
481
00:28:49,340 --> 00:28:50,370
කවදාවත් නැහැ.
482
00:28:53,540 --> 00:28:56,510
ඔබේ සැමියා හැර වෙනත් පිරිමින් සිටියාද?
483
00:29:00,340 --> 00:29:02,610
එහි ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
484
00:29:02,670 --> 00:29:06,470
හොඳයි එය මූලද්රව්යවල නිවැරදි සංයෝජනය දැනුම් දෙනු ඇත.
485
00:29:06,540 --> 00:29:07,900
චාරිත්රය සාමාන්යයෙන් පෞද්ගලික කාරණයක්.
486
00:29:07,970 --> 00:29:09,070
සමහර විට..
487
00:29:09,140 --> 00:29:12,840
අනේ මට ඉන්න පුලුවන්ද?
488
00:29:12,900 --> 00:29:14,570
මම කවදාවත් මේ වගේ එකක් දැකලා නැහැ.
489
00:29:14,640 --> 00:29:16,700
එය ඉතා කුතුහලය දනවන සුළුය.
490
00:29:20,570 --> 00:29:22,100
වෙනත් පිරිමි?
491
00:29:22,170 --> 00:29:25,670
එහෙම වෙලා තියෙනවද?
492
00:29:25,740 --> 00:29:27,800
ඔව්.
493
00:29:27,870 --> 00:29:29,800
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
494
00:29:29,870 --> 00:29:32,570
එකක්. නමුත් නිතර.
495
00:29:32,640 --> 00:29:35,040
එවිට දුෂ්කරතාව පවතින්නේ බීජයේ නොවේ,
496
00:29:35,100 --> 00:29:36,670
නමුත් යාත්රාව තුළ.
497
00:29:41,340 --> 00:29:43,270
ඒකිගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියන එකද?
498
00:29:43,340 --> 00:29:46,270
දරුවන්ගේ සතුට වළක්වා ගැනීමට දෙවිවරු තීරණය කළහ.
499
00:29:46,340 --> 00:29:48,370
නමුත් නැවත සලකා බලන ලෙස අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු...
500
00:30:09,700 --> 00:30:10,870
බොන්න.
501
00:30:18,610 --> 00:30:21,100
ජූනෝ ඔබට ආශීර්වාද කර ඇත.
502
00:30:21,170 --> 00:30:23,670
ඔබ පැයක් ඇතුළත copulate කළ යුතුය.
503
00:30:23,740 --> 00:30:25,140
මෙතරම් ඉක්මනින්?
504
00:30:25,200 --> 00:30:27,510
ජීවිතයේ ගිනිදැල් අවසන් වීමට පෙර.
505
00:30:29,770 --> 00:30:31,340
වාසනාව ඔබ සමඟ වේවා.
506
00:30:40,970 --> 00:30:43,100
පැයක් විතරද?
507
00:30:43,170 --> 00:30:45,300
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබට පවසනු ඇති බවයි.
508
00:30:45,370 --> 00:30:47,070
ඇයගේ මිල සලකා බැලීමේදී.
509
00:30:47,140 --> 00:30:48,240
මෙය සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
510
00:30:48,300 --> 00:30:51,440
මිතුරෙකුගෙන් අනවශ්ය වචන.
511
00:30:51,510 --> 00:30:56,700
මම ඔබේ නිසා චාරිත්රය සම්පූර්ණ කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.
512
00:30:56,770 --> 00:31:00,510
මේ අනෙක් මිනිසාගේ කතා වුවද
513
00:31:00,570 --> 00:31:05,370
කාලය ප්රශ්නයක් නොවන විට වඩාත් බලාපොරොත්තු වනු ඇත...
514
00:31:09,510 --> 00:31:12,570
ඇයි මගුල් පන්දම් පත්තු නොකරන්නේ?
515
00:31:12,640 --> 00:31:13,940
ලෙලියා...?
516
00:31:33,340 --> 00:31:35,300
මම ඔයාට ණයයි ඕවිඩියස්.
517
00:31:35,370 --> 00:31:36,770
මම ආවෙ ආපහු ගෙවන්න.
518
00:31:41,340 --> 00:31:43,240
කරුණාකර.
519
00:31:43,300 --> 00:31:45,800
පිරිමි ළමයා නොකැළැල් ය.
520
00:31:48,570 --> 00:31:52,300
කිසිම දරුවෙක් තම පියාගේ ක්රියාවෙන් නොකැළැල් නොවේ.
521
00:31:52,370 --> 00:31:54,170
ඒවා මගේම නොවේ.
522
00:31:54,240 --> 00:31:56,640
වහලුන් දෙදෙනෙක්, මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට රෙමස්ගෙන් එවන ලදී.
523
00:31:56,700 --> 00:31:59,970
හේතුවට කාසි දීම ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
524
00:32:00,040 --> 00:32:02,200
මම පිරිමින්ව කුලියට ගත්තා, ඔව්.
525
00:32:02,270 --> 00:32:04,040
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගේ අරමුණකට.
526
00:32:04,100 --> 00:32:05,240
කාගේද?
527
00:32:10,200 --> 00:32:11,540
කාගේද?
528
00:32:13,170 --> 00:32:14,300
නම කියන්න, මම දෙවිවරුන්ට දිවුරනවා
529
00:32:14,370 --> 00:32:16,000
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
530
00:32:20,570 --> 00:32:22,770
සොලෝනියස්.
531
00:32:22,840 --> 00:32:25,870
එයා මට ඔයාගේ ණයේ ඉතුරු ටික ගෙව්වා.
532
00:32:25,940 --> 00:32:29,800
මම ඔබේ මරණය සංවිධානය කරනවා වෙනුවට.
533
00:32:33,940 --> 00:32:37,510
ඔබේ අවංකකමට කෘතඥතාව, ovidius.
534
00:32:37,570 --> 00:32:39,900
ඔයා මාව මරන්න යන්නේ නැද්ද එහෙනම්?
535
00:32:39,970 --> 00:32:41,140
නැත.
536
00:32:43,900 --> 00:32:45,700
මගේ දාසයා ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
537
00:33:04,140 --> 00:33:07,300
මේ මගුල බිම පුළුස්සා දමන්න.
538
00:33:07,370 --> 00:33:09,470
නමුත් පළමුව ...
539
00:33:09,540 --> 00:33:10,970
දරුවා බලාගන්න.
540
00:33:19,940 --> 00:33:21,270
ඔබ හරි.
541
00:33:23,470 --> 00:33:25,040
මම මේ බිත්තිවලට ගරු කරන්නේ නැහැ.
542
00:33:27,070 --> 00:33:28,770
හොඳින් දන්නා කරුණකි.
543
00:33:31,070 --> 00:33:32,400
එය ඔබට සැමවිටම එසේ වී තිබේද?
544
00:33:35,640 --> 00:33:37,610
ඔයාව පලවෙනි වතාවට මෙහෙට ගෙනාපු වෙලාවේ,
545
00:33:37,670 --> 00:33:40,040
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව?
546
00:33:40,100 --> 00:33:43,800
ඔබේ ජීවිතය කාසි කිහිපයකට වෙළඳාම් කළාද?
547
00:33:45,840 --> 00:33:48,740
කිහිප දෙනෙකුට වඩා.
548
00:33:48,800 --> 00:33:50,170
එතකොට ඔයාගේ වටිනාකම ඒකද?
549
00:33:56,970 --> 00:33:57,900
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
550
00:33:57,970 --> 00:33:59,340
ඇයි මහා තියෝකෝලේ
551
00:33:59,400 --> 00:34:01,000
ඔහුගේ පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව ලැබේවිද?
552
00:34:03,400 --> 00:34:05,840
ධනය පිළිබඳ පොරොන්දුවක්.
553
00:34:08,270 --> 00:34:11,470
සෙවණැල්ල දහසක් ධනය උපයා ඇත.
554
00:34:11,540 --> 00:34:14,400
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ කාසියක් සඳහා නොවේ,
555
00:34:14,470 --> 00:34:16,370
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ මහිමය සඳහා ය
556
00:34:16,440 --> 00:34:18,370
කැපුවා ශූරයාට මුහුණ දීමෙන්.
557
00:34:20,070 --> 00:34:21,510
අපරාජිත ගෝල්.
558
00:34:24,900 --> 00:34:27,000
මහිමය.
559
00:34:27,070 --> 00:34:29,200
වඩා උතුම් දෙයක් නැත,
560
00:34:29,270 --> 00:34:31,540
ජයග්රාහී පිටියේ සිටගෙන සිටිනවාට වඩා.
561
00:34:34,100 --> 00:34:38,640
ලේ වලට එහා අරමුණක් නැද්ද?
562
00:34:38,700 --> 00:34:43,070
ඔල්වරසන් දෙන පිරිසෙන් එහා සිහිනයක් නැද්ද?
563
00:34:43,140 --> 00:34:45,670
ඔබ සටන් කරන්නේ වෙන කිසිවක් සඳහා නොවේද?
564
00:34:48,070 --> 00:34:50,700
Crixus, ඔබ කැඳවනු ලැබේ.
565
00:35:15,900 --> 00:35:17,000
ආලෝකය වෙත පියවර තබන්න.
566
00:35:21,000 --> 00:35:23,170
මට කැපුවා ශූරයා දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
567
00:35:26,800 --> 00:35:29,540
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයකි.
568
00:35:29,610 --> 00:35:30,570
ඔයා වගේම ඩොමිනා.
569
00:35:34,370 --> 00:35:38,370
අපට වැඩි කාලයක් නොමැති අතර එය හොඳින් භාවිතා කරන බව මම දකිමි.
570
00:35:41,800 --> 00:35:44,440
මම ඔබව ආශාවට පොළඹවන්නේ නැද්ද?
571
00:35:44,510 --> 00:35:45,770
ඔව්, ඩොමිනා.
572
00:35:51,570 --> 00:35:53,670
ඔබේ කුකුළා එකඟ නොවනු ඇත.
573
00:35:53,740 --> 00:35:55,970
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න සමාවෙන්න.
574
00:35:56,040 --> 00:35:57,000
මට හෙට ගැන සිතුවිලි ඇත.
575
00:36:00,270 --> 00:36:05,670
මේ මොහොතේ ඔබ මා තුළ සිටිනු ඇත.
576
00:36:08,140 --> 00:36:10,510
මම කවදාවත් තියෝකෝල්ස් වගේ විරුද්ධවාදියෙකුට මුහුණ දීලා නැහැ.
577
00:36:11,840 --> 00:36:15,370
අනික එයාට ඔයා වගේ මිනිහෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ...
578
00:36:20,900 --> 00:36:23,270
මම ඩොමිනාට උදව්වක් ඉල්ලමි.
579
00:36:23,340 --> 00:36:25,240
ආදරය යුද්ධයට පෙර මිනිසෙකු දුර්වල කරයි ...
580
00:36:42,170 --> 00:36:44,270
මම ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
581
00:36:46,870 --> 00:36:50,170
අපි එක සැන්දෑවක සතුට අත්හරිමු,
582
00:36:50,240 --> 00:36:52,340
ඒ වගේම තව ගොඩක් අය එන්න කියලා දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරන්න.
583
00:37:01,510 --> 00:37:03,900
ඩොමිනා.
584
00:37:30,300 --> 00:37:32,540
ඔයා හෙට මැරෙනවා නේද?
585
00:37:34,840 --> 00:37:36,170
අනාගතය දිව්යමය වන්නේ දෙවිවරුන් පමණි.
586
00:37:38,940 --> 00:37:41,800
ඇයි ඔබ ilithyia ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ?
587
00:37:41,870 --> 00:37:43,870
තාත්තට කතා කරන්න තිබ්බා..
588
00:37:43,940 --> 00:37:45,510
කුමන අරමුණකටද?
589
00:37:48,000 --> 00:37:49,100
නින්දාව?
590
00:37:52,140 --> 00:37:55,570
ගෞරවය සහ මහිමය.
591
00:37:55,640 --> 00:37:57,400
ඔච්චරයි නේද?
592
00:38:06,540 --> 00:38:08,100
සියල්ලම නොවේ.
593
00:38:15,270 --> 00:38:16,670
තවමත් මෝඩයා.
594
00:38:19,940 --> 00:38:21,570
තවමත්.
595
00:38:30,270 --> 00:38:31,670
ඔබ කිව්වා ආදරය මිනිසෙක්ව විනාශ කරනවා කියලා.
596
00:38:33,940 --> 00:38:37,900
එය ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය හැකිය, දකුණු අතේ ...
597
00:38:57,340 --> 00:38:58,940
අවාසි ඔබට වාසිදායක නොවේ.
598
00:39:00,770 --> 00:39:01,870
ඔවුන් කරන්නේ කලාතුරකිනි.
599
00:39:04,610 --> 00:39:05,840
බාර්කා දැම්මා කියලා මම අහලා තියෙනවා
600
00:39:05,900 --> 00:39:07,840
ඔබ මත කාසි විශාල ප්රමාණයක්.
601
00:39:07,900 --> 00:39:10,640
ක්රික්සස් දෙසට තවත්, නමුත් තවමත්...
602
00:39:10,700 --> 00:39:11,940
සහ ඔබ?
603
00:39:15,270 --> 00:39:20,700
මට හැකියාවක් තිබුණා නම්, මම බාර්කා සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවා.
604
00:39:22,070 --> 00:39:23,770
ඔයා මැරෙන්න තරම් හිතුවක්කාරයි.
605
00:39:27,700 --> 00:39:28,840
සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ අවසානය ඇත.
606
00:39:30,870 --> 00:39:33,510
ඔබ තවමත් ඔබ වෙත ළඟා නොවූ දෙවිවරුන්ට මම යාච්ඤා කරමි.
607
00:39:38,240 --> 00:39:39,670
ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
608
00:39:42,370 --> 00:39:44,140
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
609
00:39:45,340 --> 00:39:47,170
මම ඇයව සොයා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
610
00:39:53,100 --> 00:39:54,970
දැන් නිදාගන්න.
611
00:39:55,040 --> 00:39:56,510
හෙට ඔබ පුරාවෘත්තයකට මුහුණ දෙයි.
612
00:39:58,370 --> 00:40:00,770
සහ තවමත් ඔබම කෙනෙකු විය හැක.
613
00:40:22,800 --> 00:40:23,940
ඔබ එය දුටුවාද?!
614
00:40:24,000 --> 00:40:26,940
Septimus the victor, මම කිව්වා වගේ!
615
00:40:27,000 --> 00:40:29,840
වැලරියස් පහර දෙන විට සෑම විටම ඔහුගේ පලිහ අතහරියි.
616
00:40:29,900 --> 00:40:32,470
හෙල්ලයට එරෙහිව අවාසියක්.
617
00:40:32,540 --> 00:40:34,000
පිරිමි ළමයාට තියුණු ඇසක් ඇත.
618
00:40:34,070 --> 00:40:35,170
ග්ලැඩියේටර්වරුන් දෙසට, ඔව්.
619
00:40:35,240 --> 00:40:36,900
ඔහුගේ අධ්යයනය තවත් කාරණයකි.
620
00:40:46,270 --> 00:40:48,900
මගේ මහිමයේ හෝරාව බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇත.
621
00:40:48,970 --> 00:40:52,540
ඔබේ ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියි.
622
00:40:52,610 --> 00:40:54,000
විලුඹ පැරණි තුවාල.
623
00:40:56,070 --> 00:40:58,770
අර ගණිකාවගෙ පුතාව මරන්න.
624
00:41:05,740 --> 00:41:07,870
අවසාන වශයෙන්, ප්රයිමස්.
625
00:41:07,940 --> 00:41:10,640
තවත් මොහොතකින් මගේ දිව දූවිලි බවට පත් වනු ඇත.
626
00:41:10,700 --> 00:41:13,170
ජලය.
627
00:41:13,240 --> 00:41:14,370
සමාවෙන්න, ඩොමිනා.
628
00:41:14,440 --> 00:41:16,740
අපි අපේ අන්තිම එක පාවිච්චි කළා.
629
00:41:16,800 --> 00:41:19,300
කරුණාකර. මගේ සමහරක් බෙදාගන්න.
630
00:41:20,800 --> 00:41:22,100
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, හොඳ සොලෝනියස්.
631
00:41:22,170 --> 00:41:24,670
ඔබට හැකි නම් ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
632
00:41:24,740 --> 00:41:26,100
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
633
00:41:26,170 --> 00:41:29,770
වැඩි කල් නොගොස් තියෝකෝල්ස් දෙවිවරුන්ට රුධිරයෙන් ගෞරව කරනු ඇත.
634
00:41:29,840 --> 00:41:32,670
ඔවුන් හැරී නිමක් නැති වර්ෂාවෙන් අපට ආශීර්වාද කරනු ඇත.
635
00:41:32,740 --> 00:41:34,510
එහි සත්යය සඳහා මම යාච්ඤා කරමි.
636
00:41:34,570 --> 00:41:37,100
මෙම නියඟය නගරය පිස්සු වට්ටයි!
637
00:41:37,170 --> 00:41:38,640
අවාසනාවන්ත වචනය අප වෙත පැමිණ ඇත
638
00:41:38,700 --> 00:41:42,270
අපේ හිතවත් ඥාති සහෝදරයා ඔවිඩියස් එයාගේ ගෙදරදී ඝාතනය කළා කියලා.
639
00:41:46,140 --> 00:41:47,070
ඕවිඩියස්?
640
00:41:47,140 --> 00:41:49,040
නැහැ.
641
00:41:49,100 --> 00:41:52,400
මම ඔහුගේ බිරිඳ ගැන සඳහන් කළේ රාත්රියකට පෙර නොවේ.
642
00:41:52,470 --> 00:41:53,640
ඔහුගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
643
00:41:53,700 --> 00:41:56,300
ඔහු එතරම් තරුණ විය.
644
00:41:56,370 --> 00:42:00,340
ඔවුන්ගේ විලාව පිළිස්සී ඇත, තවමත් සොයා ගෙන ඇත්තේ සිරුරු කිහිපයක් පමණි.
645
00:42:00,400 --> 00:42:03,800
කොල්ලා නටබුන් අතර ඉන්නවා කියලා මට බයයි.
646
00:42:03,870 --> 00:42:06,240
ඛේදවාචකයක්.
647
00:42:06,300 --> 00:42:08,900
එවැනි ක්රියාවකට පොළඹවන්නේ කුමක් දැයි කෙනෙකුට සිතිය නොහැක.
648
00:42:13,440 --> 00:42:15,040
වර්ෂාව පිළිබඳ සිතුවිලි වෙත අපගේ මනස යොමු කරමු,
649
00:42:15,100 --> 00:42:17,470
අපේ නගරයේ උණ බැම සිසිල් කිරීමට.
650
00:42:20,700 --> 00:42:23,610
Capua හි පුරවැසියන්!
651
00:42:23,670 --> 00:42:25,140
රෝමයේ සහෝදරවරුනි!
652
00:42:28,400 --> 00:42:30,540
මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ නාමයෙන්,
653
00:42:30,610 --> 00:42:34,440
මම, ටයිටස් කැලවියස්, ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා,
654
00:42:34,510 --> 00:42:37,610
අවසාන සිදුවීම!
655
00:42:37,670 --> 00:42:40,240
ඔබේ කාන්තාව, ලේ සහ මරණයේ දර්ශනයක් වීමට හේතුව ඇයද,
656
00:42:40,300 --> 00:42:41,970
ඔබ මැරීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
657
00:42:42,040 --> 00:42:45,540
සෙරෙස්ට පූජාවක්, ඇය.
658
00:42:45,610 --> 00:42:47,270
අලුත් කිරීමේ මහා දේවතාවිය!
659
00:42:47,340 --> 00:42:49,570
එසේ නම් සමහරවිට මහිමයට එහා ගිය දෙයක් තිබේ.
660
00:42:49,640 --> 00:42:51,740
... වැසි සාගරයකින් අපට වස්සන්න!
661
00:42:53,540 --> 00:42:59,970
quintus lentulus batiatus ගෙ නිවසින්.
662
00:43:00,040 --> 00:43:03,940
බලන්න, ස්පාටකස්! ත්රෙක්ස්!
663
00:43:10,870 --> 00:43:16,300
අපරාජිත ගෝල් විසින් අද සටනට එක් විය!
664
00:43:16,370 --> 00:43:18,740
කැපුවා ශූරයා!
665
00:43:19,870 --> 00:43:23,440
බලන්න, crixus!
666
00:43:23,510 --> 00:43:24,840
මුර්මිලෝ!
667
00:43:28,540 --> 00:43:29,740
ක්රික්සස්! Crixus!
668
00:43:29,800 --> 00:43:31,400
crixus!
669
00:43:35,100 --> 00:43:36,840
කපුවා!
670
00:43:40,540 --> 00:43:42,100
අපි පටන් ගමුද?
671
00:43:54,440 --> 00:43:58,370
ඔවුන් එක්ව මිනිසෙකුට එරෙහිව නැගී සිටියි
672
00:43:58,440 --> 00:44:00,170
කවදාවත් නොවැටුණු.
673
00:44:00,240 --> 00:44:03,940
කිසිදා හීලෑ නොකළ මෘගයෙකි.
674
00:44:04,000 --> 00:44:09,340
කිසිදා නොකැළැල් වූ පුරාවෘත්තයක්.
675
00:44:09,400 --> 00:44:15,470
මාකස් ඩෙසියස් සොලෝනියස්ගේ කරුණාවෙන්,
676
00:44:15,540 --> 00:44:21,610
බලන්න! Theokoles! මරණයේ සෙවනැල්ල!
677
00:45:20,470 --> 00:45:22,470
අහ්හ්!
678
00:45:24,900 --> 00:45:26,070
ආරම්භය!
679
00:45:43,640 --> 00:45:44,770
ඔවුන් ලේ අඳිනවා!
680
00:46:42,400 --> 00:46:43,770
ඔව්!
681
00:46:43,840 --> 00:46:45,100
ඔව්!
682
00:47:34,570 --> 00:47:36,800
ඔව්, කැපුවා!
683
00:48:00,570 --> 00:48:01,940
කපුවා!
684
00:48:02,000 --> 00:48:04,340
මම පටන් ගන්නද?!
685
00:48:17,200 --> 00:48:18,770
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
686
00:48:25,900 --> 00:48:28,570
බිම දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව මරා දමමි!
687
00:50:03,340 --> 00:50:05,370
Theokoles!
688
00:51:08,470 --> 00:51:10,610
මරන්න! මරන්න! මරන්න!
689
00:51:19,540 --> 00:51:20,900
ඔව්!
690
00:52:58,300 --> 00:53:00,040
Spar-ta-cus!!
691
00:53:00,100 --> 00:53:04,670
Spar-ta-cus!!
692
00:53:05,305 --> 00:53:11,277
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට